Dernière modification : 25/06/26

RÈGLEMENT OFFICIEL – Promotion « AutoPay » et jeu-concours

1. Parrain

La promotion et le jeu-concours AutoPay (ci-après dénommés « la Promotion ») sont organisés par Recycle Track Systems NYC LLC (ci-après dénommé « l'Organisateur »).

2. Conditions d'éligibilité

La promotion est réservée exclusivement aux clients actuels éligibles de l'Organisateur qui remplissent toutes les conditions suivantes :

• Vous devez être résident légal des États-Unis.
• Les participants doivent être âgés d'au moins dix-huit (18) ans au moment de leur inscription (ou avoir atteint l'âge de la majorité dans leur juridiction).
• Vous devez disposer d'un compte client actif et en règle auprès de l'Organisateur.

Les salariés, dirigeants et administrateurs de l'Organisateur et de ses sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de leur famille proche ou les personnes vivant sous leur toit, ne sont pas autorisés à participer. Offre nulle là où la loi l'interdit.

3. Période de la promotion

La promotion débute vers le 1er juillet 2026 et se termine à 23 h 59 (heure de l'Est) le 31 juillet 2026 (« période de la promotion »).

4. Comment participer ?

Prime d'inscription au prélèvement automatique

Les clients éligibles qui s'inscrivent au programme de prélèvement automatique de l'Organisateur pendant la période de promotion bénéficieront des avantages suivants :

• Bénéficier d'un crédit unique de 25 $ appliqué à leur compte client.
• Gagnez une (1) participation au tirage au sort.

Limite : un (1) crédit de 25 $ et une (1) participation au jeu-concours par compte client.

Aucun achat requis

AUCUN ACHAT NI PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.

Les clients peuvent participer au jeu-concours sans s'inscrire au service de prélèvement automatique en envoyant par courrier un formulaire de participation comprenant :

• Nom complet
• Adresse
• Numéro de téléphone
• Adresse e-mail

Les participations envoyées par courrier doivent être expédiées dans une enveloppe correctement affranchie à l'adresse suivante :

Recycle Track Systems NYC LLC
À l'attention de : Participation au jeu-concours AutoPay
85 Broad Street
New York City, NY 10004

Les participations envoyées par courrier doivent être postées au plus tard le 31 juillet 2026, le cachet de la poste faisant foi, et reçues au plus tard le 7 août 2026. Une (1) participation par personne au maximum.

L'inscription au service de prélèvement automatique ou tout achat n'augmentera pas vos chances de gagner.

5. Description du prix

Un (1) gagnant remportera :

• Deux (2) billets pour le match opposant les Yankees de New York aux Mets de New York, prévu le 11 septembre 2026
• Valeur approximative au détail (ARV) : 600 $

Aucune substitution, cession ou équivalent en espèces du prix n'est autorisée, sauf à la seule discrétion de l'Organisateur.

6. Sélection des gagnants et chances de gagner

Le gagnant sera tiré au sort parmi toutes les participations éligibles reçues.

• Le tirage au sort aura lieu le 17 août 2026 ou aux alentours de cette date.
• Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations valides reçues.

7. Notification des gagnants

Le gagnant potentiel sera contacté via les coordonnées fournies lors de son inscription.

• Si le gagnant ne peut être contacté, s'il ne répond pas dans un délai raisonnable ou s'il est jugé inéligible, un autre gagnant pourra être désigné.
• Le gagnant pourra être amené à signer et à renvoyer une déclaration sur l'honneur attestant de son éligibilité ainsi qu'une décharge de responsabilité et une autorisation de publicité, lorsque la loi le permet.

8. Conditions générales

En participant, les participants s'engagent à :

• Les participants s'engagent à respecter le présent règlement officiel ainsi que les décisions de l'Organisateur, qui sont définitives et sans appel.
• Décharger le commanditaire et ses sociétés affiliées de toute responsabilité découlant de la participation ou de l'acceptation/l'utilisation du prix.

Le commanditaire se réserve le droit de :

• Annuler, suspendre ou modifier la promotion si une fraude, des défaillances techniques ou d'autres facteurs compromettent son intégrité.
• Toute personne qui altère le processus d'inscription ou enfreint le présent règlement sera disqualifiée.

9. Confidentialité

Les informations fournies par les participants sont soumises à la politique de confidentialité de l'Organisateur et seront utilisées aux fins de la gestion de cette opération promotionnelle.

10. Limitation de responsabilité

Le commanditaire décline toute responsabilité concernant :

• Inscriptions perdues, en retard, incomplètes ou mal acheminées
• Erreurs techniques ou liées au système
• Intervention humaine non autorisée
• Toute blessure ou tout dommage lié à la participation ou à l'utilisation du lot

11. Litiges

Sauf là où la loi l'interdit, les participants acceptent que :

• Tout litige découlant de cette promotion sera réglé à titre individuel, sans recours à une action collective.
• La promotion est régie par les lois de l'État de New York.

12. Liste des gagnants

Pour connaître le nom du gagnant, veuillez envoyer une demande accompagnée d'une enveloppe affranchie et préadressée à l'adresse de l'Organisateur indiquée ci-dessus, dans les 60 jours suivant la date du tirage au sort.

13. Informations synthétiques (obligatoires)

• AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.
• Nul là où la loi l'interdit.
• L'offre prend fin le 31 juillet 2026.
• Une seule participation par client/compte.
• Valeur approximative du prix au détail : 600 $.